• Episodes
  • Listen
  • Transcripts
  • Tranquillusionist
  • Events
  • Lexicon
  • Donate
  • Contact
  • Merch
Menu

The Allusionist

Street Address
City, State, Zip
Phone Number
A PODCAST ABOUT LANGUAGE
BY HELEN ZALTZMAN

Your Custom Text Here

The Allusionist

  • Episodes
  • Listen
  • Transcripts
  • Tranquillusionist
  • Events
  • Lexicon
  • Donate
  • Contact
  • Merch

Allusionist 151 The Bee's Knees transcript

March 19, 2022 The Allusionist

“There's a town in Quebec called Saint-Louis-du-Ha! Ha!, which apparently has the Guinness World Record for most exclamation marks in a town name. Which is two.”

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, history, phrases, idioms, slang, Shedunnit, Caroline Crampton, murder mysteries, novels, fiction, writing, writers, authors, detectives, Golden Age, codes, war, spelling alphabets, phonetic, military, diets, dieting, eponyms, William Banting, undertakers, flappers, canary’s tusks, flea’s eyebrows, creature, Frankenstein, monster, whiskey, refrigeration, ditches, Saint-Louis-du-Ha! Ha!, exclamation marks, courtship, sex, Mae West, royalty, opossums, animals, bunt

Allusionist 150 The Egg's Warning transcript

March 5, 2022 The Allusionist
IMG_6602.jpeg
IMG_6603.jpeg
IMG_6604.jpeg
IMG_6607.jpeg
IMG_6601.jpeg
IMG_6600.jpeg
IMG_6602.jpeg IMG_6603.jpeg IMG_6604.jpeg IMG_6607.jpeg IMG_6601.jpeg IMG_6600.jpeg

KEITH KAHN-HARRIS: So let's explain what a Kinder Surprise egg is in the first place.
HZ: Yeah. It's slightly bigger than a hen's egg.
KEITH KAHN-HARRIS: It's a foil wrapped chocolate egg, and it has an outer chocolate layer.
HZ: I'm peeling off the foil, which is white and orange. And then we have the chocolate egg in two parts. I’m trying to split it without too much incident. And then inside that is a yellow capsule. And then inside the capsule:
KEITH KAHN-HARRIS: It's a self-assembly toy.
HZ: It's a self-assembly toy. Let's not get distracted by that, because that's not even the true prize, is it?
KEITH KAHN-HARRIS: No, exactly. And you'll find at least two pieces of paper. Now, one of them is a sort of a picture showing how to assemble the toy.
HZ: That's right. And then the other one, which I don't know if I've ever even paid attention to before...
KEITH KAHN-HARRIS: It's got the warning message, and it is in a literally dozens of languages on this tiny piece of paper.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, society & culture, arts, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, Kinder Egg, Kinder Surprise, warnings, messages, toys, confectionary, Ferrero, chocolate, candy, Keith Kahn Harris, multilingual, Europe, European, Kinder Joy, laws, FDA, errors, typesetting, diacritics, tilde, macron, ligatures, æ, warning, exciton

Allusionist 149 Complex PTSD transcript

February 18, 2022 The Allusionist

STEPHANIE FOO: I was diagnosed with complex PTSD in 2018. And I had never heard of complex PTSD before. I Googled it; it sounded very serious and very scary.
HZ: And was it very serious and very scary?
STEPHANIE FOO: I mean, yes! I think it is very serious and very scary. I

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, history, Stephanie Foo, psychology, mental health, health, psychoanalysis, trauma, resilience, endurance, PTSD, C-PTSD, complex PTSD, self-care, self-soothing, war, military, shell shock, triggers, nostalgia, lactometer

Allusionist 148 Bonus 2021 transcript

December 23, 2021 The Allusionist

TAMSIN MAJERUS: Male killing is caused by bacteria that live in the female ladybird, and they get into her ovaries and, and into the eggs that she produces and somehow, and we don't really know how, they kill off the embryos that are destined to become male. So when she lays her clutch of eggs, normally we expect half of those will end up being female ladybirds, the other half will be male ladybirds; but a female ladybird that has a male killer will often have a clutch of eggs where only about half of them hatch and the whole for hatch go on to become feat. So the males were killed right at the very beginning of their lifetime. it works surprisingly because the female larvae and something, which is slightly disgusting as they emerge from the egg, they need to eat something very quickly or they'll starve to death.They've got male eggs right there that aren't hatching into larvae. They eat those eggs. So they eat their dead brothers, nasty little bit of cannibalism, but -

HZ: Well, it’s pragmatic cannibalism.

TAMSIN MAJERUS: Yeah, exactly.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, history, Samin Nosrat, Hrishikesh Hirway, Tamsin Majerus, Þorbjörg Þorvaldsdóttir, Paul Tyreman, Madi Lang, ladybirds, ladybugs, insects, entomology, genetics, disguise, salad, food, fruit, vegetables, rhymes, poetry, Icelandic, grandparents, relations, family, aunt, uncle, cousin, code, signals, Morse code, telegraphy, communications, protest, cacerolazo, nootropic, bonus episode, bonus

Allusionist 147 Survival: Today, Tomorrow part 2 transcript

December 7, 2021 The Allusionist

HZ: In 2019, the law changed so that as well as the previously available last name suffixes -son and -dóttir, there was now also a genderfree one, -bur.

ÞORBJÖRG ÞORVALDSDÓTTIR: Samtökin ’78, the national queer organization, worked with Trans Iceland and Intersex Iceland in forming that legislation that added this suffix to the last names. This specific change to the naming laws that we have - because we do have restrictions on what you can name your children and how you can be named yourself - this happened through a different kind of legislation. So it wasn't really a legislation that was meant to change the name laws. It was just the fact that we added a third gender registration.

HZ: In 2019 the Icelandic government, the Alþingi, unanimously voted to add a third option for legal gender: X, neither male nor female.

ÞORBJÖRG ÞORVALDSDÓTTIR: Then of course the naming laws had to be updated to suit that need. So that's why -son and -dóttir didn't work anymore, and there had to be added -bur, or the option to just leave son or daughter or child out.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, history, Iceland, Icelandic, neologisms, new words, coinages, Þorbjörg Þorvaldsdóttir, Samtökin ’78, queer, LGBTQIA+, gender, gender neutral, genderfree, neuter, masculine, feminine, last names, first names, surnames, patronymic, matronymic, homosexual, gay, lesbian, trans, grammatical gender, bigender, genderfluid, genderqueer, deltiologist, hán, -bur

Allusionist 146 Survival: Today, Tomorrow part 1 transcript

November 24, 2021 The Allusionist

HZ: The Icelandic word for ‘mansplaining’ translates as ‘ramsplaining’. Like the original, it’s a portmanteau, but there’s also a bonus pun in there.

ÁGÚSTA ÞORBERGSDÓTTIR: That's hrútar, ram, and explaining.
JÓHANNES BJARNI SIGTRYGGSSON: The word for explanation is utskyring. So you add in front of it H and R.
ÁGÚSTA ÞORBERGSDÓTTIR: H R, that’s Mr Explaining.
JÓHANNES BJARNI SIGTRYGGSSON: It becomes hrutskyring.
ÁGÚSTA ÞORBERGSDÓTTIR: Hrutskyring, Mr Explaining, herra utskyring.
JÓHANNES BJARNI SIGTRYGGSSON: Hrútar also means a ram, a male sheep, so in many ways it's a very funny word.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, history, Iceland, Icelandic, Ágústa Þorbergsdóttir, Jóhannes Bjarni Sigtryggsson, linguistic purism, neologisms, new words, coinages, calques, portmanteaus, internet, Danish, Norse, Norwegians, Norway, Denmark, technology, mansplaining, domains, lost letters, letters, thorn, eth, ash, characters, printing press, ye, programming, subtitles, translation, automated translation, Unicode, jink, Survival, jouk

Allusionist 145 Parents transcript

November 8, 2021 The Allusionist

FREDDY McCONNELL: A lot of the time when you hear about trans and non binary inclusion in pregnancy care, the idea is that all of this inclusive stuff is additive. It's not meant to replace language that works for the vast majority of people who are pregnant, which are cis women; it's just this is the language you use if and when you do encounter someone who's trans.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, history, Freddy McConnell, CJ, pregnancy, parents, parenthood, gestation, prenatal, birth, children, child, babies, mother, father, mum, dad, bodies, medical, male, female, nonbinary, trans, cis, LGBTQIA, gender, sex, health, NHS, healthcare, fertility, Britain, England, UK, law, legal, government, parliament, High Court, birth certificate, period products, milk, chest-feeding, breast-feeding, surrogacy, surrogates, adoption, semantics, misogyny, seahorses, comedo

Allusionist 144 Aro Ace transcript

October 26, 2021 The Allusionist

HZ: How did it feel when you found the vocabulary to explain yourself?

LEWIS BROWN: Oh, it was so good. I think it's maybe a bit of a cliche to say, but it was like I'd found a puzzle piece. And I was like, "Oh! That makes sense. Right. Yeah. You know, that checks out." It really helps, I think, to have to have a term for it. Before I had words like aromantic and asexual, I don't know, I just had a bad feeling. When I assumed that I did feel attracted to other people and I was kind of thinking, do I just have some trauma or something? Am I just a selfish person? And these are a cruel things to be thinking about yourself. And then I was like, oh, wait, no, no I don't. I can think of all the ways in which I'm a pretty giving person. I care about the people that I care about quite a lot. Just not necessarily in the way that everyone thinks is the most important way.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, history, asexual, aromantic, ace, aro, AVEN, AUREA, Lewis Brown, LGBTQIAA, queer, sex, romance, relationships, sexuality, aspec, emotions, online, forums, communities, bisexual, aromanticism, gray sexual, demisexual, perioriented, varioriented, Plato, Ancient Greece, Greek, cake, dragons, obelus

Allusionist 143 Hedge Rider transcript

October 13, 2021 The Allusionist
A143 Hedge Rider logo.jpeg

Sometimes it would be useful if a podcast had footnotes, wouldn’t it, so that if you came here just for etymology, you didn’t get derailed by a tale of someone frightening off a ghost with semen.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, history, Halloween, Latin, Greek, paganism, religion, Christianity, hedges, herbs, wood shavings, wood wool, wood, wicca, products, blunders, fish hook, names, exte berri, Basque, saints, garlic, spices, cloves, science, nescience, Leo Durocher, sportsball, seed, sexism, ghosts, demons, execution, Iceland, witches, God, zero, aught, buzzard, cauldron, clove, clumsy, conjure, craft, crone, drycræft, excelsior, exorcism, fact, gaff, gaffe, grimoire, hag, haggard, Harvey, hedge, hedge witch, Javier, magic, naught, naughty, nice, nice guys finish last, nought, ought, popple, semen, seminal, seminary, sorcerer, supernatural, wicked, witch, wizard, Xavier, legerdemain, hawks

Allusionist 142 Zero transcript

September 25, 2021 The Allusionist
A142 zero logo.jpeg

HZ: Zero, out of all the numbers and mathematical symbols, seems unique in being a combination of typographical marker and philosophical vortex. What makes it so special?
KYNE: It's a really interesting number because it's one of the newer numbers really. And there was lots of debate about whether it should count - no pun intended - as a number at all. What is a number in the first place? Can you give a definition without using the word number, like even a synonym, like quantity or amount?
HZ: Damn you, I was going to go 'quantity'!
KYNE: Right? I was like thinking about this earlier, so I wrote down my best definition. This is my best try: "A number is an abstract mathematical object used to describe things." So I know that definition uses the word 'mathematical', which I mean, in fairness is another tricky word to wrangle a definition out of. It's pretty clunky, I know, but...
HZ: You set that rule. You made it difficult you for yourself.
KYNE: I really encourage whoever's listening, try to ask yourself: how do you define a number?

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, history, Kyne, zero, nought, nothing, math, maths, mathematics, arithmetic, numbers, numerals, negative, counting, Mayans, India, Brahma Gupta, Italy, Italian, Fibonacci, eponyms, Hindu-Arabic numerals, Arabic, Sanskrit, Florence, calendars, typographical, placeholder, illegal math, imaginary numbers, Aristotle, voids, fraud, debt, Renaissance, printing press, errors, hippuric

Allusionist 141 Food Quiz transcript

September 10, 2021 The Allusionist
A141 Food Quiz logo.jpeg

HRISHIKESH HIRWAY: Did you know that, Samin, that my nickname for Helen is 'Pizza’?
SAMIN NOSRAT: What? Because of all the Z's?
HRISHIKESH HIRWAY: Because I once told Helen about this atrocious pamphlet that I read at the train station when I was in college. It was for some kind of like - I think it was called student advantage. Do you remember the student advantage card? There was a pamphlet for student advantage card, and they were trying to say like how useful it could be. And they're like, "Everybody knows students need a few extra bucks, whether it's to do laundry, buy some books, or just grab a slice of 'za!" And I had never heard that before, 'za, apostrophe Z A, and I was looking and I was like, "Are they trying to say pizza? They're abbreviating pizza? This is how cool kids say pizza. What is this?" And I felt so offended that they were trying to market, at me, a student, using this kind of language. And I told Helen about this, and then immediately after that she was doing a Reddit AMA and, and I think I went in there and I asked her if she was really hiding the fact that Helen Zaltzman was short for Helen Pizzaltzman.
HZ: Yes, my family shortened it when they moved to an Anglophone country.
HRISHIKESH HIRWAY: Yeah, so now I just call her 'Pizza' for short. Naturally.
HZ: I just think an abbreviation where you understand less what the thing was is not a good one. I suppose you are saving a whole syllable which is half of the effort.
HRISHIKESH HIRWAY: Plus you sound SO cool and SO with it, calling it just 'za.
HZ: And you must be very busy person not to be able to do the full 'pizza'.
HRISHIKESH HIRWAY: You're a student, you've got skateboarding to do.

Read more
In transcript Tags words, history, etymology, language, entertainment, education, linguistics, lexicon, vocabulary, quiz, Samin Nosrat, Hrishikesh Hirway, Home Cooking, meringue, pets, farts, boobs, laxatives, drinks, food, eating, drinking, dining, cooking, meat, slang, lunch, nonmete, Mars, horses, French toast, vagina, calamari, aperitif, garlic, carpaccio, walnut, mousse, Snickers, top banana, vanilla, karoshi, squid, Ancient Greek, pens, avocados, tomato, Farsi, Iran, Italy, French, France, Italian, fennel, pizza, za, nicknames, strawberry, dessert, scum, comedy, vaudeville, quizlusionist

Allusionist 140 Num8er5 transcript

August 30, 2021 The Allusionist
A140 numbers logo.jpeg

STEPHEN CHRISOMALIS: It's very hard, I think, to imagine that we didn't have to do this at all. We could have just not done it.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, history, Stephen Chrisomalis, numbers, numerals, numbering, verbal numbers, numerical, number systems, alphabet, alphabetic numerals, capitals, upper case, Arabic numerals, Roman numerals, Ancient Greeks, Ancient Romans, globalisation, imperialism, colonisation, acrophonic, graphic, googol, pi, K, Super Bowl, loser, hats, gastrolith, mathematics, maths, math

Tranquillusionist: 282 Salads transcript

August 14, 2021 The Allusionist
282 Ways of Making a Salad cover.jpeg

Today, I will be reading from the book 282 Ways of Making a Salad.

Read more
In Tranquillusionist, transcript Tags words, language, serene, serenity, ASMR, calm, calmness, meditation, sleep, mood, Tranquillusionist, mental health, salads, celebrities

Allusionist 139 Ladybird Ladybug transcript

July 12, 2021 The Allusionist
A139 Ladybird Ladybug logo.jpeg

Little coconut, tortoise beetle, golden turtle, spoon insect, patch-sewer, umbrella insect, flowery big sister, celestial path insect, red mother, Ali's mother, coral beetle, good luck bug, ladyclock, child of the sun, little midwife, Saint Lucia's little piglet, God's little cow, god's little lamb, god's chicken, devil’s chicken, god's horse, Flying Mary…

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, history, Tamsin Majerus, Johanna Mayer, Elah Feder, Science Diction, WNYC, ladybirds, ladybugs, insects, bugs, Virgin Mary, Mary Mother of God, cows, names, creatures, entomology, farming, crops, pests, pest control, deities, gods, saints, malaria, wine, coccinellidae, beetles, coleoptera, woodlice, roly polys, pillbug, collective nouns, loveliness

Allusionist 138 Mind My Mind transcript

June 27, 2021 The Allusionist
A138 Mind My Mind logo.jpg

HZ: The term therapy tends to appear in many other contexts, say in ‘retail therapy,’ and I'm just wondering whether that rebounds onto the reputation of psychological and emotional therapy.
LILY SLOANE: Yeah. I mean, many things in life are therapeutic. Sometimes listening can be therapeutic for people. Sometimes going for a walk in the park is therapeutic. Sometimes buying stuff you don't need is therapeutic. But it's not therapy.
HZ: So it's just important to keep the adjective and the noun separated.
LILY SLOANE: And I think the word psychotherapy can be a bit of a turnoff for people seeking therapy. So I'll just say 'therapy' and then they don't know what I'm talking about.

Read more
In transcript Tags words, language, linguistics, education, comedy, entertainment, society & culture, arts, literature, etymology, lexicon, vocabulary, Helen Zaltzman, history, Lily Sloane, therapy, psychotherapy, mental health, ableism, psychopathy, Psycho, OCD, ambivalence, antisocial, egosyntonic, egodystonic, disorders, schizophrenia, schizoid, sociopath, Carl Jung, Psyche, Eros, Cupid, Aphrodite, myths, Greek myths, Greek gods, Hedone, hedonism, the shadow, fartlek
← Newer Posts Older Posts →
Allusionist Patreon
Featured
Allusionist 209: Serving C-Bomb
Allusionist 209: Serving C-Bomb
feed bullshit
Allusionist 208: Ffff
Allusionist 208: Ffff
WhatsApp Image 2025-04-27 at 23.06.37.jpeg
several bits of news! (nothing bad)
queer playlist
Allusionist 207: Randomly Selected Words from the Dictionary
Allusionist 207: Randomly Selected Words from the Dictionary
Allusionist 206. Bonus 2024
Allusionist 206. Bonus 2024
A Christmas Carollusionist
A Christmas Carollusionist
Allusionist 205. Lexicat, part 2: now with added Dog
Allusionist 205. Lexicat, part 2: now with added Dog
Festivelusionists
Allusionist 204. Lexicat, part 1
Allusionist 204. Lexicat, part 1
Allusionist 203. Flyting
Allusionist 203. Flyting
Allusionist 202: Singlish Singlish
Allusionist 202: Singlish Singlish
Allusionist 201: Singlish
Allusionist 201: Singlish
Tranquillusionist: Ex-Constellations
Tranquillusionist: Ex-Constellations
Creative Commons Licence
The Allusionist by Helen Zaltzman is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.