The Eurovision Song Contest has given us the international renown of Celine Dion, Måneskin, Dana International, Conchita Wurst and Riverdance; tear-off skirts, nul points, shiny shiny costumes, a band of babushke dancing around an onstage bread oven; not to mention fraught politics, within and between nations. And most importantly for our purposes: linguistic intrigue! So much linguistic intrigue.
Read moreAllusionist 164 Emergency transcript
SIM CHI YIN: In Britain basically it's more or less one of those faraway forgotten wars. It was an out and out war that was merely called an emergency.
Read moreAllusionist 159 Bufflusionist transcript
HZ: ‘Vampyre’ with a Y was pretty interchangeable with ‘vampire’ with an I when it first landed in English. Actually, I think the first appearance in English was with a Y. We probably got it from French or German, but it was based on - it’s a little unclear, but it was based on Hungarian, possibly, or Slavic languages. And it was because, at the time, they were doing a lot of coverage of the Serbian vampire epidemic of 1725 to 1732.
JENNY OWEN YOUNGS: Oh, of course.
HZ: Apparently there were a lot of Eastern European vampire epidemics.
KRISTIN RUSSO: What is a vampire epidemic?
HZ: I assume an epidemic of vampires. Imagine Covid, but for vampirism. And no vaccine. No masking is going to save you.
Allusionist 99. Polari - transcript
HZ: In 1982, Princess Anne, the second child of the Queen of England, Olympic Equestrian, is competing at the Badminton Horse Trials.
PAUL BAKER: She's jumping over all these obstacles and oops, she slips and falls in the water off an obstacle. And all of the photographers rush forward to take a photograph, and she tells them to "naff off". Or "naff orf".
HZ: She's not allowed to drop an F-bomb really, she's a royal.
PAUL BAKER: No, but 'naff' was a Polari word.
HZ: Polari. Just a couple of decades before, it would have been unthinkable that someone like Princess Anne would have used a Polari word, or that she would even have known one.
Read moreAllusionist 97. The Future is Now? - transcript
ROSE EVELETH: I couldn't say this to most people, but you probably understand getting obsessed with a phrase, where you're like, "What is this thing that we say that is weird?" And the one that I've been obsessed with for a while is "The future is now".
HZ: This is Rose Eveleth. She makes the podcast Flash Forward, about how certain scenarios might play out in the future. Which may or may not be now.
ROSE EVELETH: I tend to use it most ironically, where like you see something dumb with technology and you're like "Oh, the future is now!" "Oh, an Internet-connected toaster - the future is now!"
HZ: “Social network for dogs!”
ROSE EVELETH: Exactly. Right. And other people I think use it much more straightforwardly, and much more non-ironically, which is like, "Oh, things are happening so quickly. The future is upon us. Things are changing really rapidly. The future is always happening right in front of us. Technology is amazing." There are two ways to say "the future is now": you can say it optimistically, you could be like, "the future is now! Isn't that cool?" Or you could be like, "the future is now, and we're totally screwed.”
I have a tweetdeck column that is just for that phrase "the future is now", just to watch what people are saying. "School buses with Wi-Fi. The future is now". The U.S. Forest Service,