Since 2019, Marwan Kaabour has been collecting Arabic slang words used by and about queer people, first for the online community Takweer, and now the newly published Queer Arab Glossary. "When researching for this book, I discovered so much of the sociopolitical, cultural, linguistic, and historical layers that make up the words," he says. He also discovered quite a lot about frying, white beans and worms (metaphorical ones).
Read moreTranquillusionist: Gay Animals
This is the Tranquillusionist, in which I, Helen Zaltzman, say a load of words which aren’t really about anything, so that your brain gets a little gentle diversion from thinking and/or feeling. Today: a list of gay animals.
Read moreAllusionist 147. Survival: Today, Tomorrow part 2
"It's really good if we can get the changes through here - that can be an inspiration for other other countries or other places in the world," says Þorbjörg Þorvaldsdóttir, chair of Samtökin ’78, the national queer organization of Iceland. In 2019, Iceland passed the Gender Autonomy Act, which added an option for people to register their official gender as X; with it, the country's strictly binary-gendered naming laws were suddenly transformed. Other changes, like a new genderfree pronoun, are catching on; but overhauling a whole grammatically gendered language is no easy undertaking.
Read moreAllusionist 56+12. Joins & Pride
To celebrate Pride Month, I’m playing two of the Allusionist episodes that have stuck with me the most during the show’s existence.
The first is Joins. You listeners talk about your particular experiences in your trans bodies, dealing with the available vocabulary for sex and the associated body parts.
Second is Pride: the story of how that word was chosen in 1970 for LGBTQ Pride events.
Read moreAllusionist 99. Polari
When there were no safe spaces to be gay, Polari allowed gay men to identify and communicate with each other, and to keep things secret from outsiders.
Professor Paul Baker, author of the Polari dictionary and the upcoming book Fabulosa! The Story of Polari, Britain’s Secret Gay Language, explains how Polari emerged from criminal cant and London’s theatres and docks to be used a code language for gay men in the oppressive 1950s - and then, not long after, it entered the slang lexicons of the general public, via popular sketch comedy and the mouth of an annoyed princess.
Read moreAllusionist 79. Queer
Strange or obtuse; a stinging homophobic slur; a radical political rejection of normativity; a broad term encompassing every and any variation on sexual orientation and gender identity: the word 'queer' has a multifarious past and complicated present. This is just a fraction of it.
Tracing the word's movements are Kathy Tu and Tobin Low from Nancy podcast, Eric Marcus from Making Gay History, and historian and author Amy Sueyoshi, with Jonathan Van Ness from Queer Eye.
Read moreAllusionist 12 rerun: Pride
"Rarely has any social movement come so far in such a short space of time."
This week seems like a good one to listen again to last year's episode Pride, about how the word came to be chosen for LGBTQ Pride. Activist and publisher Craig Schoonmaker tells the story.
Read moreAllusionist 28: WLTM part I
iTUNES • RSS • MP3
Your online dating profile is the latest spin on a 300-year-old tradition of advertising yourself in order to find a spouse, a sexual partner, or someone to take care of your pigs.
Francesca Beauman, author of Shapely Ankle Preferr’d: A History of the Lonely Hearts Ad, digs into lonely hearts ads to see how British society and desires have evolved over the past three centuries.
WARNING: Some of the content is a little saucy, but not, like, swimming in sauce.
READING MATTER:
Reviews of hundreds of different dating sites? You got it.
I love reading the Blind Dates in the Guardian each Saturday, and The Guyliner’s dissection thereof shortly afterwards.
Atlas Obscura tests the Victorian seduction technique of reading aloud.
Not so much a lonely heart ad as a curious soul ad, but it resulted in one of the most intriguing books I’ve ever read: The Life Swap by Nancy Weber. Read about it here (NB spoilers).
Warlock: offensive term?
The transcript of this episode is at theallusionist.org/transcripts/wltm-i.
RANDOMLY SELECTED WORD FROM THE DICTIONARY:
extraposition
CREDITS:
Find Francesca Beauman at francescabeauman.com and buy her books, including the excellent Shapely Ankle Preferr’d, from your usual book-buying places.
This episode was produced by me, Helen Zaltzman.
Martin Austwick provided all the music.
Matthew Crosby provided his voice.
Allusionist listeners provided their dating profiles, for which I am extremely grateful.
WLTM you at facebook.com/allusionistshow, twitter.com/allusionistshow and twitter.com/helenzaltzman.
This is a two-parter, and the second half is an absolute belter, so return next week to hear it.
- HZ
Allusionist 22: Vocables
iTUNES • RSS • MP3
La la la, dum di di dum, a wop bop a loo bop a wop bom bom - why are songs riddled with non-words masquerading as words?
Hrishikesh Hirway from Song Exploder and songwriter Tony Hazzard explain.
WOAH WOAH WAH-OH, DO BE DOO DOO, HERE'S SOME READING MATTER:
How to write the perfect pop song. (TL;DR: just get Carly Rae Jepsen to do it.)
Indie singers become pop songwriters. Are we supposed to feel sorry for them? Because I do not.
This is an old but good long profile of songwriter Ester 'Wrote Nicki Minaj's Superbass and Rihanna's What's My Name, also stars in Pitch Perfect' Dean, whose writing process seems intriguingly vocable-led.
Here's a little history of the BBC's The Old Grey Whistle Test, and here's a documentary about it, which contains all the fashion inspiration you need for the next six months.
Here's the transcript of this episode, though not including the relevant lyrics of 'Agadoo', because there are limits.
Listener Timothy requested a downloadable MP3 of the special version of the theme tune in this episode. Who am I to deprive you?
RANDOMLY SELECTED WORD FROM THE DICTIONARY:
occiput
CREDITS:
Hrishikesh Hirway makes the excellent podcast Song Exploder, which you'll find at songexploder.net. Here's that Tune-Yards episode I mentioned. He tweets as @songexploder and @hrishihirway.
Tony Hazzard's extensive career and discography can be found at tonyhazzard.com. His new album The Hallicombe Sessions will arrive in the next few weeks. He tweets as @tonyhazzard.
This episode was produced by me, Helen Zaltzman. Communicate with me at facebook.com/allusionistshow, twitter.com/allusionistshow and twitter.com/helenzaltzman.
Thanks to Martin Austwick for providing the Allusionist theme, and the special vocable version thereof. The other music from the show was, in chronological order:
Ella Fitzgerald - ‘One Note Samba’
The Spice Girls - ‘Spice Up Your Life’
Theme from The Old Grey Whistle Test - ‘Stone Fox Chase’
Little Richard - 'Tutti Frutti'
The Crystals - ‘Da Do Ron Ron’
Black Lace - ‘Agadoo’
JLS - 'She Make Me Wanna'
Betty Wright - ‘Shoorah Shoorah’
Brokeback - ‘In the Reeds’
Come back in a week's time for the next special edition of the Allusionist. I promise not to sing.
- HZ
Allusionist 12: Pride
iTUNES • RSS • MP3
"The poison is shame. The antidote is pride."
It’s June; the President of the USA has officially designated it LGBT Pride Month, and there’ll be Pride events around the world.
Activist and the publisher of Homosexuals Intransigent Craig Schoonmaker recounts how the word ‘pride’ was chosen, which eventually came to be the banner word for demonstrations and celebrations of LGBT rights and culture.
ADDITIONAL READING:
In the episode I contemplate the history of the word 'lesbian', and if you're also interested to know how 'gay' evolved from 'colourful' or 'cheerful' to its present meaning, read about it here and here.
For background on the Stonewall riots whence arose the Pride movement, listen to this short oral history on Witness by the BBC World Service. I haven't seen the Stonewall Uprising documentary, but the transcript is interesting.
Craig Schoonmaker mentions the Mattachine Society, one of the first gay rights organisations in the USA. Here's a short history; this was its mission statement (from probably the mid-1960s), and here's what the FBI thought of it.
Fred Sergeant remembers the first Pride march.
Barack Obama officially proclaims June 2015 to be Pride Month.
There is a movement called Gay Shame, founded in 1998 as a protest against/alternative to what they saw as the overcommercialisation and conservatism of Gay Pride. Read about them here.
There is a transcript of this episode here.
CREDITS:
L. Craig Schoonmaker has several websites, including Mr Gay Pride, featuring articles and materials going all the way back to 1969; the Mr Gay Pride blog is also very interesting. He also runs a photo journal about Newark, NJ, as well as a version making the case for phonetic (fonetik?) spelling of English.
This episode was produced by me and Eleanor McDowall of Falling Tree, with help from Peregrine Andrews.
All the music in this episode is by Martin Austwick. Hear and/or download more at thesoundoftheladies.bandcamp.com.
Find me at facebook.com/allusionistshow, twitter.com/allusionistshow and twitter.com/helenzaltzman.
