There's an abiding myth that the landmark dictionaries are the work of one man, in a dusty paper-filled garrett tirelessly working away singlehandedly. But really it took a village: behind every Big Daddy of Lexicography was usually a team of women, keeping the garrett clean, organising the piles of papers, reading through all the citations, doing research, writing definitions, editing, subediting...essentially being lexicographers, without the credit or the pay.
Academic Lindsay Rose Russell, author of Women and Dictionary-Making, talks about the roles of women in lexicography: enabling male lexicographers to get the job done, but also making their own dictionaries, and challenging the very paradigms of dictionaries.
Allusionist 7: Mountweazel
You'd think you could trust dictionaries, but it turns out, they are riddled with LIES.
Delivering this upsetting news is Eley Williams, who is just finishing up her PhD about mountweazels, esquivalience and other hoax words that lexicographers have snuck into dictionaries.
SUPPLEMENTARY MATERIAL:
In 2009 a Dublin art gallery held an exhibition called 'The Life and Times of Lilian Virginia Mountweazel'.
Here's the process by which a real word gets into a dictionary.
I love Eley's sister Catherine Williams's illustration of the made-up bird jungftak:
RANDOMLY SELECTED WORD FROM THE DICTIONARY:
osculum
Say hi at facebook.com/allusionistshow and twitter.com/allusionistshow, and come back in a fortnight for the next episode.
- HZ
CREDITS
Eley Williams's website is giantratofsumatra.com and she is on Twitter as @giantratsumatra.
This episode was presented and produced by me, Helen Zaltzman.
MUSIC:
'Allusionist Theme' - Martin Austwick
'Would I Lie To You' - Charles and Eddie
'Little Lies' - Fleetwood Mac
'Suspicious Minds' - Elvis Presley
