They're not ladies and they're not birds; they're not even technically bugs! But that's not the most surprising thing about ladybirds/ladybugs and their brilliant variety of names.